مزامیر 37:40 - هزارۀ نو

⁴⁰ خداوند ایشان را یاری می‌دهد و می‌رهاند؛ ایشان را از چنگ شریران رهایی می‌بخشد و نجات می‌دهد، زیرا که در او پناه می‌جویند.

Persian Old Version

⁴⁰ وخداوند ایشان را اعانت کرده، نجات خواهد داد. ایشان را از شریران خلاص کرده، خواهد رهانید. زیرا بر او توکل دارند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁰ خداوند به کمک آنها خواهد شتافت و آنها را از چنگ شریران خواهد رهانید، زیرا به او پناه می‌برند.

مژده برای عصر جدید

⁴⁰ خداوند آنها را کمک می‌کند و از شرّ شریران رهایی می‌دهد، زیرا به او پناه می‌آورند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁰ خداوند آن‌ها را کمک می‌کند و از شرّ شریران رهایی می‌دهد، زیرا به او پناه می‌آورند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁰ و خداوند ایشان را یاری کرده، نجات خواهد داد. ایشان را از شریران آزاد کرده، خواهد رهانید. زیرا بر او توکّل دارند.

مزامیر 37:40 Referências Cruzadas