مزامیر 37:36 - هزارۀ نو

³⁶ اما چه زود درگذشت و اثری از او بر جای نماند؛ و هر چه او را جُستم، یافت نشد.

Persian Old Version

³⁶ اما گذشت و اینک نیست گردید و اورا جستجو کردم و یافت نشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ اما طولی نکشید که از بین رفت و اثری از او باقی نماند؛ سراغش را گرفتم، ولی پیدا نشد.

مژده برای عصر جدید

³⁶ امّا بعد از مدّتی وقتی از آنجا می‌گذشتم او را ندیدم و هرقدر جستجو کردم، او را نیافتم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ امّا بعد از مدّتی دیگر او را ندیدم و هرقدر جستجو کردم، او را نیافتم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ امّا گذشت و اینک نیست گردید و او را جستجو کردم و یافت نشد.

مزامیر 37:36 Referências Cruzadas