مزامیر 37:26 - هزارۀ نو

²⁶ همواره گشاده‌دست است و قرض‌دهنده، و فرزندانش مایۀ برکتند.

Persian Old Version

²⁶ تمامی روز رئوف است و قرض دهنده. وذریت او مبارک خواهند بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ انسان نیکوکار با سخاوتمندی می‌بخشد و قرض می‌دهد و خداوند فرزندانش را نیز برکت می‌دهد.

مژده برای عصر جدید

²⁶ او پیوسته با سخاوت می‌بخشد و به دیگران قرض می‌دهد، و فرزندان ایشان متبارک خواهند بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ آن‌ها پیوسته باسخاوت می‌بخشند و به دیگران قرض می‌دهند، و فرزندان ایشان مایهٔ برکت خواهند بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ تمامی روز رئوف است و قرض‌دهنده. و ذریّت او مبارک خواهند بود.

مزامیر 37:26 Referências Cruzadas