مزامیر 37:21 - هزارۀ نو

²¹ شریر قرض می‌گیرد و بازپس نمی‌دهد، اما پارسا با گشاده‌دستی می‌بخشد؛

Persian Old Version

²¹ شریر قرض میگیرد ووفا نمی کند و اما صالح رحیم و بخشنده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ آدم شرور قرض می‌گیرد و پس نمی‌دهد، اما شخص نیک با سخاوتمندی به دیگران کمک می‌کند.

مژده برای عصر جدید

²¹ شریر قرض می‌گیرد، ولی پس نمی‌دهد. امّا شخص نیکوکار سخاوتمند و بخشنده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ شریران قرض می‌گیرند، ولی پس نمی‌دهد، امّا نیکان سخاوتمند و بخشنده هستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ شریر قرض می‌گیرد و وفا نمی‌کند و امّا صالح رحیم و بخشنده است.

مزامیر 37:21 Referências Cruzadas