مزامیر 37:10 - هزارۀ نو

¹⁰ پس از اندک زمانی، دیگر شریری نخواهد بود؛ و هرچند او را بجویی، یافت نخواهد شد.

Persian Old Version

¹⁰ هان بعد از اندک زمانی شریر نخواهد بود. در مکانش تامل خواهی کرد و نخواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ اشخاص شرور چندان دوامی نخواهند داشت؛ مدتی خواهند بود، ولی بعد از نظر ناپدید خواهند شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ شریران خیلی زود نابود خواهند شد، و چون به دنبال آنها بگردی، ایشان را نخواهی یافت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ شریران زیاد دوام نخواهند آورد، و چون به‌دنبال آن‌ها بگردی، ایشان را نخواهی یافت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ اینک، بعد از اندک زمانی شریر نخواهد بود. در مکانش دقّت خواهی کرد و نخواهد بود.

مزامیر 37:10 Referências Cruzadas