مزامیر 37:1 - هزارۀ نو

¹ به سبب بدکاران خویشتن را مکدّر مساز، و بر ستمکاران حسد مبر؛

Persian Old Version

¹ بهسبب شریران خویشتن را مشوش مساز و بر فتنه انگیزان حسد مبر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ به سبب بدکاران خود را آزرده‌خاطر نکن و بر آدمهای شرور حسد مبر.

مژده برای عصر جدید

¹ به‌خاطر مردم شریر خود را ناراحت نکن، و بر آنها حسادت مکن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ به‌خاطر مردم شریر خود را مشوش نکن، و بر بدکاران حسادت مورز.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ به خاطر شریران خود را پریشان مساز و بر فتنه‌انگیزان حسد مبر.

مزامیر 37:1 Referências Cruzadas