مزامیر 35:8 - هزارۀ نو

⁸ باشد که هلاکت بی‌آنکه بدانند ایشان را فرو گیرد و خود در دامی که پنهان کرده‌اند، گرفتار آیند؛ باشد که در آن فرو افتند و هلاک شوند.

Persian Old Version

⁸ هلاکت ناگهانی بدو برسد و دامی که پنهان کرد خودش را بگیرد و در آن به هلاکت گرفتار گردد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ باشد که ناگهان بلایی بر آنها نازل شود و در دامی که نهاده‌اند و چاهی که کنده‌اند، خود گرفتار شوند.

مژده برای عصر جدید

⁸ بلای ناگهانی بر سرشان فرود آید و به دامی که برای من گسترده‌اند خودشان گرفتار و هلاک گردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ باشد که ناگهان ویرانی بر سرشان فرود آید و خودشان به دامی که برای من گسترده‌اند، گرفتار شده هلاک گردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ هلاکت ناگهانی به او برسد و دامی که پنهان کرد، خودش را بگیرد و در آن به هلاکت گرفتار گردد.

مزامیر 35:8 Referências Cruzadas