مزامیر 35:3 - هزارۀ نو

³ نیزه را به در آر و راه بر تعقیب‌کنندگانم ببند. به جان من بگو: «نجات تو مَنَم.»

Persian Old Version

³ و نیزه را راست کن و راه را پیش روی جفاکنندگانم ببند و بهجان من بگو من نجات توهستم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ نیزهٔ خود را به دست گیر و راه آنانی را که مرا تعقیب می‌کنند، ببند. به من اطمینان بده که مرا نجات خواهی داد.

مژده برای عصر جدید

³ شمشیر و گُرزت را بگیر و به مقابلهٔ دشمنان برو. قول بده که مرا نجات خواهی داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ نیزه و تبرت را بگیر و به مقابلۀ دشمنان برو. به من بگو که مرا نجات خواهی داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و نیزه را راست کن و راه را پیش روی جفا کنندگانم ببند و به‌ جان من بگو من نجات تو هستم.

مزامیر 35:3 Referências Cruzadas