مزامیر 34:6 - هزارۀ نو

⁶ این مسکین فریاد برآورد و خداوند صدایش را شنید و او را از همۀ تنگیهایش نجات بخشید.

Persian Old Version

⁶ این مسکین فریادکرد و خداوند او را شنید و او را از تمامی تنگیهایش رهایی بخشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ این حقیر فریاد برآورد و خداوند صدای او را شنید و او را از همهٔ مشکلاتش رهانید.

مژده برای عصر جدید

⁶ بینوایان به حضور خداوند دعا کردند و او دعای ایشان را مستجاب فرمود و آنان را از همهٔ مشکلاتشان نجات داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ این مسکین به حضور خداوند دعا کرد و او دعایش را مستجاب فرمود و او را از همۀ مشکلاتش نجات داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ این مسکین فریاد کرد و خداوند او را شنید و او را از تمامی تنگیهایش رهایی بخشید.

مزامیر 34:6 Referências Cruzadas