مزامیر 34:19 - هزارۀ نو

¹⁹ پارسا را مشقت بسیار است، اما خداوند او را از همۀ آنها خواهد رهانید؛

Persian Old Version

¹⁹ زحمات مردصالح بسیار است. اما خداوند او را از همه آنهاخواهد رهانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ مشکلات شخص عادل زیاد است، اما خداوند او را از همهٔ مشکلاتش می‌رهاند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ رنج و زحمت شخص نیکوکار بسیار است، امّا خداوند او را از همهٔ آنها رهایی می‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ زحمت‌های شخص نیک بسیار است، امّا خداوند او را از همۀ آن‌ها رهایی می‌دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ زحمات مرد صالح بسیار است. امّا خداوند او را از همه آنها خواهد رهانید.

مزامیر 34:19 Referências Cruzadas