مزامیر 34:17 - هزارۀ نو

¹⁷ پارسایان فریاد برمی‌آورند، و خداوند آنان را می‌شنود؛ او ایشان را از همۀ تنگیهایشان می‌رهاند.

Persian Old Version

¹⁷ چون (صالحان )فریاد برآوردند خداوند ایشان را شنید و ایشان رااز همه تنگیهای ایشان رهایی بخشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ نیکان فریاد برآوردند و خداوند صدای ایشان را شنید و آنها را از تمام سختیهایشان رهانید.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ وقتی اشخاص مؤمن به حضور خداوند دعا می‌کنند، خداوند دعای ایشان را مستجاب می‌کند و از سختی‌ها و مشکلات نجاتشان می‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ وقتی اشخاص مؤمن به حضور خداوند دعا می‌کنند، خداوند دعای ایشان را مستجاب می‌کند و آن‌ها را از همهٔ مشکلاتشان می‌رهاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ چون صالحان فریاد برآوردند، خداوند ایشان را شنید و ایشان را از همه تنگیهای ایشان رهایی بخشید.

مزامیر 34:17 Referências Cruzadas