مزامیر 34:1 - هزارۀ نو

¹ خداوند را در همه وقت متبارک خواهم خواند؛ ستایش وی همواره بر زبان من خواهد بود.

Persian Old Version

¹ خداوند را در هر وقت متبارک خواهم گفت. تسبیح او دائم بر زبان من خواهدبود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ خداوند را در هر زمان ستایش خواهم کرد؛ شکر و سپاس از او پیوسته بر زبانم جاری خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

¹ خداوند را همیشه ستایش می‌کنم و شکر او پیوسته بر زبانم جاری است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوند را همیشه تمجید خواهم کرد و ستایش او پیوسته بر زبانم جاری خواهد بود؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ خداوند را در هر وقت متبارک خواهم گفت. تسبیح او دائم بر زبان من خواهد بود.

مزامیر 34:1 Referências Cruzadas