مزامیر 33:17 - هزارۀ نو

¹⁷ امید بستن بر اسب برای پیروزی بیهوده است، زیرا به قوّت عظیم خود خلاصی نتواند داد.

Persian Old Version

¹⁷ اسب به جهت استخلاص باطل است و به شدت قوت خودکسی را رهایی نخواهد داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ اسب جنگی نمی‌تواند کسی را نجات دهد؛ امید بستن به آن کار بیهوده‌ای است.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ اسب جنگی برای پیروزی کافی نیست و قدرت آنها نمی‌‌تواند نجات دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ اسب جنگی برای پیروزی کافی نیست و قدرت آن‌ نمی‌تواند نجات دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ امید بستن بر اسب به جهت پیروزی باطل است و به شدت قوت خود کسی را رهایی نخواهد داد.

مزامیر 33:17 Referências Cruzadas