مزامیر 32:11 - هزارۀ نو

¹¹ ای پارسایان، در خداوند شادی کنید و خوش باشید؛ ای همۀ راست‌دلان، بانگ شادی برآورید.

Persian Old Version

¹¹ ای صالحان در خداوند شادی و وجد کنید وای همه راست دلان ترنم نمایید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ ای عادلان، به سبب آنچه خداوند انجام داده است شادی کنید! ای پاکدلان، بانگ شادی برآورید!

مژده برای عصر جدید

¹¹ ای نیکوکاران به‌خاطر آنچه خداوند انجام داده است، شادی نمایید. ای کسانی‌که مطیع او هستید، شادمان باشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ ای نیکوکاران در خداوند، شادی و وجد نمایید. ای کسانی‌ که مطیع او هستید، بانگ شادی برآورید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ ‌ای صالحان، در خداوند شادی و وجد کنید و ‌ای همه راست دلان، ترنّم نمایید.

مزامیر 32:11 Referências Cruzadas