مزامیر 31:1 - هزارۀ نو

¹ در تو، خداوندا، پناه جُسته‌ام، مگذار هرگز سرافکنده شوم؛ در عدل خویش مرا خلاصی ده.

Persian Old Version

¹ ای خداوند بر تو توکل دارم پس خجل نشوم تا به ابد. در عدالت خویش مرانجات بده.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای خداوند، به تو پناه آورده‌ام، نگذار هرگز سرافکنده شوم. تو عادلی، پس مرا نجات ده.

مژده برای عصر جدید

¹ خداوندا، به تو پناه می‌آورم، شرمسارم مکن. تو خدای عادل هستی، پس مرا نجات بده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوندا، به تو پناه می‌آورم؛ هرگز شرمسارم نکن. در عدالت خویش، مرا رهایی بده.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای خداوند بر تو توکّل دارم، پس خجل نشوم تا به ابد. در عدالت خویش مرا نجات بده.

مزامیر 31:1 Referências Cruzadas