مزامیر 3:5 - هزارۀ نو

⁵ من آرمیده، به خواب رفتم، و باز بیدار شدم، زیرا خداوند نگاهم می‌دارد.

Persian Old Version

⁵ و اما من خسبیده، به خواب رفتم و بیدارشدم زیرا خداوند مرا تقویت میدهد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ با خیال آسوده به خواب می‌روم و از خواب بیدار می‌شوم، زیرا خداوند از من مراقبت می‌نماید.

مژده برای عصر جدید

⁵ آسوده می‌خوابم و دوباره بیدار می‌شوم زیرا خداوند از من مراقبت می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ آسوده به خواب می‌روم و دوباره بیدار می‌شوم، زیرا خداوند از من محافظت می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و امّا من آرمیده، به خواب رفتم و بیدار شدم، زیرا خداوند مرا تقویت می‌دهد.

مزامیر 3:5 Referências Cruzadas