مزامیر 27:12 - هزارۀ نو

¹² به آرزوی خصمانم تسلیمم مکن، زیرا شاهدان دروغین بر من برخاسته‌اند، که خشونت را برمی‌دمند.

Persian Old Version

¹² مرا به خواهش خصمانم مسپار، زیرا که شهودکذبه و دمندگان ظلم بر من برخاستهاند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² مرا به دست بدخواهانم نسپار، زیرا این ظالمان می‌خواهند با شهادت دروغ خود، بر ضد من قیام کنند.

مژده برای عصر جدید

¹² مرا به دست دشمنانم مسپار، آنها با شهادت دروغ و نیرنگ برضد من برخاسته‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² مرا به دست دشمنانم مسپار، زیرا آن‌ها با شهادت دروغ و نیرنگ بر ضد من برخاسته‌اند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² مرا به خواسته خصمانم مسپار، زیرا که شاهدان دروغین و دمندگان ظلم بر من برخاسته‌اند.

مزامیر 27:12 Referências Cruzadas