مزامیر 26:9 - هزارۀ نو

⁹ جان مرا با گناهکاران برمگیر، و نه حیات مرا با مردمان خون‌ریز؛

Persian Old Version

⁹ جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خون ریز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^9-10 پس با من مانند بدکاران و قاتلان رفتار نکن که رشوه می‌دهند و خون مردم را می‌ریزند.

مژده برای عصر جدید

⁹ مرا با گناهکاران نابود منما، و در سرنوشت مردمان قاتل و خونریز شریک مگردان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ با من همچون گناهکاران رفتار منما، و در سرنوشت مردمان خون‌ریز شریک مگردان،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خونریز.

مزامیر 26:9 Referências Cruzadas