مزامیر 26:1 - هزارۀ نو

¹ خداوندا، حکم بر برائتم ده، زیرا که من در صداقت خویش گام برداشته‌ام، و بی‌تزلزل بر خداوند توکل کرده‌ام.

Persian Old Version

¹ ای خداوند مرا داد بده زیرا که من درکمال خود رفتار نمودهام و بر خداوندتوکل داشتهام، پس نخواهم لغزید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای خداوند، به داد من برس، زیرا در کمال صداقت رفتار می‌کنم و توکل راسخ به تو دارم.

مژده برای عصر جدید

¹ خداوندا، از من حمایت فرما، زیرا در کمال راستی رفتار نموده و بدون تردید به تو توکّل کرده‌‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوندا، از من دفاع کن، زیرا در کمال راستی رفتار نموده و پیوسته به تو توکّل کرده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای خداوند مرا داد بده، زیرا که من در کمال خود رفتار نموده‌ام و بر خداوند توکّل داشته‌ام، پس نخواهم لغزید.

مزامیر 26:1 Referências Cruzadas