مزامیر 25:7 - هزارۀ نو

⁷ گناهان جوانی‌ام را به یاد میاور،‌ و نه نافرمانیهایم را! بر حسب محبت خود مرا یاد کن، به‌خاطر نیکویی خود، ای خداوند.

Persian Old Version

⁷ خطایای جوانی وعصیانم را بیاد میاور. ای خداوند به رحمت خودو بهخاطر نیکویی خویش مرا یاد کن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ خطایا و گناهان جوانی‌ام را ببخش! ای خداوند، به محبت خویش و به خاطر نیکویی خود مرا یاد کن!

مژده برای عصر جدید

⁷ گناهان زمان جوانی و خطاهای مرا به یاد میاور. بلکه ای خداوند، به‌خاطر محبّت استوار خود، مرا به یاد آور.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ گناهان زمان جوانی و خطاهای مرا به یاد میاور؛ ای خداوند، به‌خاطر محبّت پایدار خود، مرا به‌یاد آور.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ خطایای جوانی و عصیانم را به یاد میاور. ای خداوند، به رحمت خود و به‌ خاطر نیکویی خویش مرا یاد کن.

مزامیر 25:7 Referências Cruzadas