مزامیر 22:17 - هزارۀ نو

¹⁷ می‌توانم همۀ استخوانهایم را بشمارم. آنان خیره بر من چشم دوخته‌اند.

Persian Old Version

¹⁷ همه استخوانهای خود را میشمارم. ایشان به من چشم دوخته، مینگرند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ از فرط لاغری تمام استخوانهایم دیده می‌شوند؛ بدکاران به من خیره شده‌اند.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ استخوانهایم از لاغری شمرده می‌شوند. دشمنانم به من خیره شده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ استخوان‌هایم از فرط لاغری شمرده می‌شوند. دشمنانم به من خیره شده‌ نگاهم می‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ همه استخوانهای خود را می‌شمارم. ایشان به من چشم دوخته، می‌نگرند.

مزامیر 22:17 Referências Cruzadas