مزامیر 21:9 - هزارۀ نو

⁹ زمانی که حضور به هم رسانی ایشان را چون تنور آتش خواهی ساخت. خداوند در خشم خود ایشان را فرو خواهد بُرد، و آتش، ایشان را خواهد خورد.

Persian Old Version

⁹ در وقت غضب خود، ایشان راچون تنور آتش خواهی ساخت. خداوند ایشان را در خشم خود خواهد بلعید و آتش ایشان راخواهد خورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ او وقتی بیاید مانند آتش مشتعل مخالفانش را نابود خواهد کرد. آتش خشم خداوند، دشمنان پادشاه را خواهد بلعید؛

مژده برای عصر جدید

⁹ وقتی ظاهر شوی، آنها را مانند کورهٔ آتش می‌گردانی. خداوند در خشم خود آنها را نابود خواهد کرد و آتش، آنها را از بین خواهد برد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ وقتی ظاهر شوی، آن‌ها را مانند کورۀ آتش خواهی ساخت. خداوند در خشم خود آن‌ها را خواهد بلعید و آتش، آن‌ها را از بین خواهد برد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ در وقت ظهور خود، ایشان را چون تنور آتش خواهی ساخت. خداوند ایشان را در خشم خود خواهد بلعید و آتش ایشان را خواهد خورد.

مزامیر 21:9 Referências Cruzadas