مزامیر 21:12 - هزارۀ نو

¹² زیرا به سبب تو برگشته خواهند گریخت، آنگاه که به کمانِ برکشیده‌ات به سویشان نشانه بگیری.

Persian Old Version

¹² زیراکه ایشان را روگردان خواهی ساخت. بر زههای خود تیرها را به روی ایشان نشان خواهی گرفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² او با تیر و کمان آنها را هدف قرار خواهد داد و ایشان برگشته، پا به فرار خواهند گذاشت.

مژده برای عصر جدید

¹² تو آنها را هدف تیر خود قرار می‌دهی و آنها برگشته و فرار می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² تو آن‌ها را هدف تیر خود قرار خواهی داد و آن‌ها برگشته فرار خواهند کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² زیرا که ایشان را روگردان خواهی ساخت. بر زههای خود تیرها را به روی ایشان نشان خواهی گرفت.

مزامیر 21:12 Referências Cruzadas