مزامیر 21:11 - هزارۀ نو

¹¹ هرچند بر ضد تو نقشه‌های پلید کِشند و تدابیر بد اندیشند، کامیاب نخواهند شد؛

Persian Old Version

¹¹ زیرا قصد بدی برای تو کردند و مکایدی رااندیشیدند که آن را نتوانستند بجا آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ آنها بر ضد پادشاه قیام کردند و نقشه‌های پلید کشیدند، اما موفق نشدند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ اگر نقشه‌های شریرانه برضد تو بکشند، و یا دسیسه‌ای به کار ببرند، موفّق نخواهند شد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ اگر نقشه‌های شریرانه بر ضد تو بکشند و یا دسیسه‌ای به کار ببرند، موفّق نخواهند شد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ زیرا قصد بدی برای تو کردند و نقشه‌های پلید اندیشیدند که آن را نتوانستند به جا آورد.

مزامیر 21:11 Referências Cruzadas