مزامیر 19:6 - هزارۀ نو

⁶ برخاستنش از یک کران آسمان است، مدارش تا به کران دیگر، و هیچ چیز از حرارتش پنهان نیست.

Persian Old Version

⁶ خروجش ازکرانه آسمان است و مدارش تا به کرانه دیگر؛ وهیچچیز از حرارتش مستور نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ از یک سوی آسمان به سوی دیگر می‌شتابد، و حرارتش همه جا را فرا می‌گیرد.

مژده برای عصر جدید

⁶ از یک طرف آسمان شروع می‌کند و به سوی دیگر آن می‌شتابد و هیچ چیز از حرارتش در امان نیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ از‌ یک‌طرفِ آسمان شروع می‌کند و به‌سوی دیگر آن می‌شتابد و هیچ‌چیز از حرارتش پنهان نیست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ خروجش از کرانه آسمان است و مدارش تا به کرانه دیگر؛ و هیچ‌ چیز از حرارتش پوشیده نیست.

مزامیر 19:6 Referências Cruzadas