مزامیر 18:45 - هزارۀ نو

⁴⁵ بیگانگان روحیۀ خود را باخته‌اند، و لرزان از قلعه‌های خود بیرون می‌آیند.

Persian Old Version

⁴⁵ فرزندان غربا پژمرده میشوند و درقلعه های خود خواهند لرزید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁵ آنها روحیهٔ خود را باخته‌اند و با ترس و لرز از قلعه‌های خود بیرون می‌آیند.

مژده برای عصر جدید

⁴⁵ آنها دلسرد شده‌اند و با ترس و لرز از قلعه‌های خود بیرون می‌آیند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁵ آن‌ها روحیهٔ خود را باخته‌اند و با ترس‌ولرز از قلعه‌های خود بیرون می‌آیند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁵ فرزندان غریبان پژمرده می‌شوند و در قلعه‌های خود خواهند لرزید.

مزامیر 18:45 Referências Cruzadas