مزامیر 18:4 - هزارۀ نو

⁴ بندهای مرگ مرا فرو پیچیده بود، و سیلابهای نابودی بر من هجوم آورده بود؛

Persian Old Version

⁴ رسنهای موت مرا احاطه کرده، و سیلابهای شرارت مرا ترسانیده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ مرگ، مرا در چنگال خود گرفتار کرده بود و موجهای ویرانگرش مرا در بر گرفته بود.

مژده برای عصر جدید

⁴ طنابهای گور به دورم حلقه زده‌اند و امواج نابود‌کننده احاطه‌ام کرده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ ریسمان‌های مرگ به دورم حلقه زده‌اند و امواج نابود‌کننده احاطه‌ام کرده‌اند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ کمندهای مرگ مرا احاطه کرده، و سیلابهای شرارت مرا ترسانیده بود.

مزامیر 18:4 Referências Cruzadas