مزامیر 18:38 - هزارۀ نو

³⁸ چنان بر زمینشان می‌کوبم که یارای برخاستنشان نباشد، و زیر پاهایم فرو می‌افتند.

Persian Old Version

³⁸ ایشان را فرو خواهم کوفت که نتوانند برخاست و زیر پاهای من خواهند افتاد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁸ آنها را چنان بر زمین می‌کوبم که زیر پاهایم بیفتند و برنخیزند.

مژده برای عصر جدید

³⁸ آنها را بکلّی پایمال نمودم تا دیگر برنخیزند و به زیر پاهایم جان دادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁸ آن‌ها را به‌کلّی پایمال نمودم تا دیگر برنخیزند و زیر پای‌هایم جان دادند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁸ ایشان را فرو خواهم کوفت که نتوانند برخاست و زیر پاهای من خواهند افتاد.

مزامیر 18:38 Referências Cruzadas