مزامیر 18:30 - هزارۀ نو

³⁰ و اما خدا، راه او کامل است؛ کلام خداوند خالص است. او کسانی را که بدو پناه می‌برند جملگی سپر است.

Persian Old Version

³⁰ و اما خدا طریق او کامل است و کلام خداوندمصفی. او برای همه متوکلان خود سپر است،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ راه خداوند کامل و بی‌نقص است و وعده‌های او پاک و قابل اعتماد! خداوند از کسانی که به او پناه می‌برند مانند سپر محافظت می‌کند.

مژده برای عصر جدید

³⁰ راه خدا کامل و وعدهٔ خداوند قابل اطمینان است. او حافظ کسانی است که به او پناه می‌آورند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ راه خدا کامل است و کلام خداوند خالص! او حافظ کسانی است که به او پناه می‌آورند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ و امّا خدا طریق او کامل است و کلام خداوند شفاف. او برای همه پناه آورندگان خود سپر است.

مزامیر 18:30 Referências Cruzadas