مزامیر 18:22 - هزارۀ نو

²² قوانین او جملگی پیش رویم بوده است؛ و فرایض او را از خود دور نکرده‌ام.

Persian Old Version

²² و جمیع احکام اوپیش روی من بوده است و فرائض او را از خوددور نکردهام،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² همهٔ احکامش را به‌جا آورده‌ام و از فرمان او سرپیچی نکرده‌ام.

مژده برای عصر جدید

²² احکام او را انجام داده‌ و از اوامر او سرپیچی نکرده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² همهٔ‌ فرمان‌های او را انجام داده‌ام و از اوامر او سرپیچی نکرده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و تمامی فرامین او پیش روی من بوده است و فرموده‌های او را از خود دور نکرده‌ام،

مزامیر 18:22 Referências Cruzadas