مزامیر 16:9 - هزارۀ نو

⁹ از این رو دلم شادمان است و تمام وجودم در وجد؛ پیکرم نیز در امنیت ساکن خواهد بود.

Persian Old Version

⁹ از اینرو دلم شادی میکند و جلالم به وجد میآید؛ جسدم نیز در اطمینان ساکن خواهدشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ پس دلم شاد است و زبانم در وجد؛ بدنم نیز در امنیت ساکن است.

مژده برای عصر جدید

⁹ بنابراین سپاسگزار و شادمان هستم و احساس امنیّت کامل می‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ بنابراین، دلم شاد است و زبانم از شادمانی فریاد می‌کند و بدن فانی من در امنیّت کامل به‌سر می‌برد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ از این ‌رو دلم شادی می‌کند و جلالم به وجد می‌آید؛ بدنم نیز در اطمینان ساکن خواهد شد.

مزامیر 16:9 Referências Cruzadas