مزامیر 16:7 - هزارۀ نو

⁷ خداوند را که به من مشورت می‌دهد، متبارک می‌خوانم؛ شبانگاه نیز دلم مرا تأدیب می‌کند.

Persian Old Version

⁷ خداوند را که مرا نصیحت نمود، متبارک میخوانم. شبانگاه نیز قلبم مرا تنبیه میکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ خداوند را شکر می‌کنم که مرا راهنمایی می‌کند و حتی شب هنگام نیز مرا تعلیم می‌دهد.

مژده برای عصر جدید

⁷ خداوند را شکر می‌کنم، زیرا که مرا راهنمایی می‌کند. شبانگاه نیز وجدانم به من هشدار می‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ خداوند را شکر می‌کنم، زیرا او مشاور من است. شبانگاه نیز وجدانم به من هشدار می‌دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ خداوند را که مرا پند نمود، متبارک می‌خوانم. شبانگاه نیز قلبم مرا تعلیم می‌دهد.

مزامیر 16:7 Referências Cruzadas