مزامیر 16:5 - هزارۀ نو

⁵ خداوندا، تویی نصیبِ مقرر و پیالۀ من؛ تو سهم مرا نگاه می‌داری.

Persian Old Version

⁵ خداوند نصیب قسمت و کاسه من است. توقرعه مرا نگاه میداری.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ ای خداوند، تو همه چیز من هستی! تو پیالۀ برکت من هستی! آنچه دارم، در تو محفوظ است.

مژده برای عصر جدید

⁵ خداوندا، تو همه‌چیز من هستی و آنچه را که نیاز دارم، به من عطا کرده‌ای. آیندهٔ من در دست توست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ خداوندا، تو همه‌‌چیز من هستی و مرا از برکات خود سرشار نموده‌ای. آیندۀ من در دست تو است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ خداوند نصیب قسمت و کاسه من است. تو قرعه مرا نگاه می‌داری.

مزامیر 16:5 Referências Cruzadas