مزامیر 149:6 - هزارۀ نو

⁶ ستایش خدا در دهانشان باشد، و شمشیر دو دم در دستانشان.

Persian Old Version

⁶ تسبیحات بلند خدادر دهان ایشان باشد. و شمشیر دودمه در دست ایشان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ ای قوم خداوند، با صدای بلند او را ستایش کنید و شمشیرهای دو دم را به دست گرفته،

مژده برای عصر جدید

^6-7 خدا را با صدای بلند ستایش کنند و شمشیرهای دو دَم را در دست بگیرند، تا اقوام و مردم خدانشناس را مجازات کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ خدا را با صدای بلند ستایش کنند و شمشیرهای دو دَم را در دست بگیرند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ نغمه‌های بلند خدا در دهان ایشان باشد، و شمشیر دو‌ دمه در دست ایشان.

مزامیر 149:6 Referências Cruzadas