مزامیر 148:9 - هزارۀ نو

⁹ ای کوهها و همۀ تپه‌ها، ای درختان میوه و همۀ سروها؛

Persian Old Version

⁹ ای کوهها و تمام تلها و درختان میوه دار و همه سروهای آزاد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ ای کوهها، ای تپه‌ها، ای درختان میوه‌دار، ای سروهای آزاد، خداوند را ستایش کنید.

مژده برای عصر جدید

⁹ ای کوهها و تپّه‏ها و درختان میوه‌دار و ای سروهای بلند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ ای کو‌ه‌ها و همهٔ تپّه‏‌ها، ای درختان میوه‌ و همهٔ درختان سدر،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ ‌ای کوه‌ها و تمام تپّه‌ها و درختان میوه‌دار و همه سروهای آزاد.

مزامیر 148:9 Referências Cruzadas