مزامیر 147:19 - هزارۀ نو

¹⁹ کلام خود را به یعقوب بیان می‌دارد، و فرایض و قوانین خود را به اسرائیل.

Persian Old Version

¹⁹ کلام خود را به یعقوب بیان کرده، و فرایض و داوریهای خویش را به اسرائیل.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ او کلام خود را به یعقوب بیان کرده است، و فرایض و قوانینش را به اسرائیل.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ کلام خود را به یعقوب بیان می‌کند و احکام و دستورات خود را به بنی‌اسرائیل می‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ کلام خود را به یعقوب بیان می‌کند و فرایض و فرمان‌های خود را به بنی‌اسرائیل می‌دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ کلام خود را به یعقوب بیان کرده، و مقررات و داوری‌های خویش را به اسرائیل.

مزامیر 147:19 Referências Cruzadas