مزامیر 146:9 - هزارۀ نو

⁹ خداوند بر غریبان دیدبانی می‌کند، و حامی یتیمان و بیوه‌زنان است؛ اما راههای شریران را بی‌فرجام می‌گذارد.

Persian Old Version

⁹ خداوند غریبان را محافظت میکند و یتیمان و بیوهزنان را پایدار مینماید. لیکن طریق شریران را کج میسازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ از غریبان محافظت می‌کند، از یتیمان و بیوه‌زنان نگهداری می‌نماید؛ اما نقشه‌های شریران را نقش بر آب می‌کند.

مژده برای عصر جدید

⁹ خداوند غریبان را محافظت می‌کند، و از بیوه زنان و یتیمان مراقبت می‌نماید. امّا شریران را هلاک می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ خداوند غریبان را محافظت می‌کند و از بیوه‌زنان و یتیمان حمایت می‌نماید، امّا نقشه‌های شریران را تباه می‌سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ خداوند غریبان را محافظت می‌کند و یتیمان و بیوه‌زنان را پایدار می‌نماید. لیکن طریق شریران را کج می‌سازد.

مزامیر 146:9 Referências Cruzadas