مزامیر 145:3 - هزارۀ نو

³ خداوند بزرگ است و شایان ستایش بسیار؛ عظمت او را کاوش نتوان کرد.

Persian Old Version

³ خداوند عظیم است و بینهایت ممدوح. وعظمت او را تفتیش نتوان کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ ای خداوند، تو بی‌نهایت عظیم هستی و درخور ستایشی؛ عظمت تو فوق قدرت درک انسانی است.

مژده برای عصر جدید

³ خداوند، بزرگ و شایستهٔ ستایش است، درکِ عظمت او خارج از فهم و دانش ماست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ خداوند، بزرگ و شایستۀ ستایش است؛ درکِ عظمت او خارج از فهم ما است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ خداوند بزرگ است و بی‌نهایت ستوده. و عظمت او را تفتیش نتوان کرد.

مزامیر 145:3 Referências Cruzadas