مزامیر 145:16 - هزارۀ نو

¹⁶ دست خود را می‌گشایی، و آرزوی هر موجود زنده را برمی‌آوری.

Persian Old Version

¹⁶ دست خویش را باز میکنی و آرزوی همه زندگان را سیر مینمایی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ دست پربرکت خود را به سوی آنها دراز می‌کنی و نیاز همگان را برآورده می‌سازی.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ به اندازهٔ کافی به آنها می‌دهی و حاجتشان را برآورده می‌سازی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ به‌اندازۀ کافی به آن‌ها می‌دهی و حاجتشان را برآورده می‌سازی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ دست خویش را باز می‌کنی و آرزوی همه زندگان را سیر می‌نمایی.

مزامیر 145:16 Referências Cruzadas