مزامیر 145:14 - هزارۀ نو

¹⁴ خداوند دست همۀ کسانی را که در حال افتادن هستند، می‌گیرد، و همۀ خم‌شدگان را بر پا می‌دارد.

Persian Old Version

¹⁴ خداوند جمیع افتادگان را تایید میکند و خم شدگان رابرمی خیزاند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ خداوند همهٔ کسانی را که در زحمتند یاری می‌دهد و دست افتادگان را می‌گیرد و بر می‌خیزاند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ خداوند کسانی را که در سختی و مشکلات هستند، کمک می‌کند و افتادگان را برمی‌خیزاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ خداوند همهٔ کسانی را که در سختی به سر می‌برند، کمک می‌کند و افتادگان را برمی‌خیزاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ خداوند تمامی افتادگان را قوت می‌بخشد و خم شدگان را برمی‌خیزاند.

مزامیر 145:14 Referências Cruzadas