مزامیر 144:6 - هزارۀ نو

⁶ آذرخش را بفرست و ایشان را پراکنده کن، تیرهایت را بینداز و ایشان را منهزم ساز.

Persian Old Version

⁶ رعدرا جهنده ساخته، آنها را پراکنده ساز. تیرهای خود را بفرست و آنها را منهزم نما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ رعد و برق بفرست و دشمنانت را پراکنده ساز؛ تیرهایت را پرتاب کن و آنها را از پای درآور!

مژده برای عصر جدید

⁶ رعد و برق را بفرست و دشمنان خود را پراکنده کن و با تیرهای خود آنها را تار و مار گردان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ رعدوبرق را بفرست و دشمنان خود را پراکنده کن و با تیرهای خود آن‌ها را تارومار گردان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ رعد را جهنده ساخته، آنها را پراکنده ساز. تیرهای خود را بفرست و آنها را پراکنده نما.

مزامیر 144:6 Referências Cruzadas