مزامیر 144:5 - هزارۀ نو

⁵ خداوندا، آسمانهای خود را خم کن و فرود بیا، کوهها را لمس کن تا دود کنند.

Persian Old Version

⁵ ای خداوند آسمانهای خود را خم ساخته، فرود بیا. و کوهها را لمس کن تا دود شوند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ ای خداوند، آسمان را بشکاف و فرود بیا! کوهها را لمس کن تا از آنها دود برخیزد.

مژده برای عصر جدید

⁵ ای خداوند، آسمان را بگشا و پایین بیا. کوهها را لمس کن تا از آنها دود برخیزد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ ای خداوند، آسمان را بگشا و پایین بیا. کو‌ه‌ها را لمس کن تا از آن‌ها دود برخیزد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ ‌ای خداوند، آسمان‌های خود را خم ساخته، بیا. و کوه‌ها را لمس کن تا دود شوند.

مزامیر 144:5 Referências Cruzadas