مزامیر 144:13 - هزارۀ نو

¹³ انبارهای ما از هر گونه محصول انباشته خواهد شد، و گله‌های ما در دشتهایمان هزاران هزار خواهند زایید.

Persian Old Version

¹³ و انبارهای ما پر شده، به انواع نعمت ریزان شوند. و گله های ما هزارها و کرورهادر صحراهای ما بزایند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ باشد که انبارهای ما از انواع محصولات پر شود و گوسفندانمان در صحراها هزاران هزار بره بزایند!

مژده برای عصر جدید

¹³ انبارهای ما، پُر از محصولات گوناگون، و گوسفندان ما در صحرا هزاران برّه بزایند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ انبارهای ما پُر از محصولات گوناگون گردند، و گوسفندان ما در صحرا، ده‌ها هزار برّه بزایند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و انبارهای ما پر شده، به انواع نعمت ریزان شوند. و گله‌های ما هزارها و هزاران هزارها در صحراهای ما بزایند.

مزامیر 144:13 Referências Cruzadas