مزامیر 143:11 - هزارۀ نو

¹¹ به‌خاطر نام خود، ای خداوند، مرا زنده بدار، به‌خاطر عدالت خود، جان مرا از تنگی به در آر.

Persian Old Version

¹¹ بهخاطر نام خودای خداوند مرا زنده ساز. بهخاطر عدالت خویش جان مرا از تنگی برهان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ ای خداوند، به خاطر نام خود جانم را حفظ کن، به خاطر عدالت خود، مرا از این تنگی برهان.

مژده برای عصر جدید

¹¹ خداوندا، مطابق وعدهٔ خود زندگیم را حفظ کن و با لطف خود مرا از مشکلاتم رهایی ده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ خداوندا، به‌خاطر نام خود زندگی‌ام را حفظ کن و در عدالت خود مرا از مشکلاتم رهایی ده.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ به‌ خاطر نام خود ‌ای خداوند، مرا زنده ساز. به‌ خاطر عدالت خویش جان مرا از تنگی برهان.

مزامیر 143:11 Referências Cruzadas