مزامیر 141:3 - هزارۀ نو

³ خداوندا، بر دهانم نگاهبان بگذار، و بر دَرِ لبهایم دیدبانی کن.

Persian Old Version

³ ای خداوند، بر دهان من نگاهبانی فرما و درلبهایم را نگاه دار.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ ای خداوند، تو مراقب سخنان من باش و زبانم را نگاه دار.

مژده برای عصر جدید

³ خداوندا، لبها و دهان مرا نگاهبانی فرما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ خداوندا، نگهبانی بر دهانم بگمار، و پاسداری بر لب‌هایم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ ‌ای خداوند، بر دهان من نگاهبانی فرما و دَرِ لبهایم را نگاه دار.

مزامیر 141:3 Referências Cruzadas