مزامیر 140:6 - هزارۀ نو

⁶ خداوندا، به تو می‌گویم که «تو خدای من هستی»؛ ای خداوند، به فریاد التماسم گوش فرا ده.

Persian Old Version

⁶ به خداوند گفتم: «تو خدای من هستی. ای خداوند آواز تضرع مرا بشنو!»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ ای خداوند، من تو را خدای خود می‌دانم. فریاد مرا بشنو و به داد من برس.

مژده برای عصر جدید

⁶ به خداوند می‌گویم: «تو خدای من هستی،» به دعا و زاری من گوش بده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ به خداوند می‌گویم: «تو خدای من هستی.» خداوندا، به دعا و نالهٔ من گوش بده.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ به خداوند گفتم: «تو خدای من هستی. ای خداوند، صدای التماس مرا بشنو!»

مزامیر 140:6 Referências Cruzadas