مزامیر 140:13 - هزارۀ نو

¹³ هر آینه پارسایان نام تو را خواهند ستود، و صالحان در حضور تو ساکن خواهند شد.

Persian Old Version

¹³ هر آینه عادلان نام تو را حمدخواهند گفت و راستان به حضور تو ساکن خواهند شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ ای خداوند، عادلان نام تو را ستایش خواهند کرد و صالحان در حضور تو خواهند زیست.

مژده برای عصر جدید

¹³ نیکوکاران تو را ستایش خواهند کرد و در حضور تو زیست خواهند نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ نیکوکاران نام تو را ستایش خواهند کرد و در حضور تو زیست خواهند نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ به راستی عادلان نام تو را حمد خواهند گفت و راستان به حضور تو ساکن خواهند شد.

مزامیر 140:13 Referências Cruzadas