مزامیر 139:23 - هزارۀ نو

²³ خدایا مرا بیازما و دلم را بشناس؛ مرا امتحان کن و دغدغه‌هایم را بدان.

Persian Old Version

²³ ای خدا مرا تفتیش کن و دل مرا بشناس. مرابیازما و فکرهای مرا بدان،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ خدایا، مرا بیازما و دلم را بشناس؛ مرا امتحان کن و افکار پریشانم را بدان.

مژده برای عصر جدید

²³ خدایا، مرا تفتیش کن و از دل من باخبر شو، مرا بیازما و افکار مرا بخوان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ خدایا، مرا تفتیش کن و راز دلم را بدان؛ مرا بیازما و افکارم را بخوان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ ‌ای خدا مرا تفتیش کن و دل مرا بشناس. مرا بیازما و فکرهای مرا بدان،

مزامیر 139:23 Referências Cruzadas