مزامیر 139:20 - هزارۀ نو

²⁰ اینان به نیت بد از تو سخن می‌گویند؛ دشمنانت نام تو را به باطل می‌برند.

Persian Old Version

²⁰ زیرا سخنان مکرآمیز درباره تو میگویند و دشمنانت نام تو رابه باطل میبرند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ خداوندا، آنان دربارهٔ تو سخنان زشت بر زبان می‌آورند و به تو کفر می‌گویند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ آنها نام تو را به بدی یاد می‌کنند و به ضد تو حرفهای زشت می‌زنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ آن‌ها با نیّت بد در‌بارهٔ تو حرف می‌زنند و دربارهٔ تو دروغ می‌گویند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ زیرا سخنان مکرآمیز درباره تو می‌گویند و دشمنانت نام تو را به باطل می‌برند.

مزامیر 139:20 Referências Cruzadas