مزامیر 138:8 - هزارۀ نو

⁸ خداوند قصد خویش را برای من به انجام خواهد رسانید؛ خداوندا، محبت تو جاودانه است، کارهای دست خویش را رها مکن.

Persian Old Version

⁸ خداوند کار مرا بهکمال خواهد رسانید. ای خداوند، رحمت تو تا ابدالاباد است. کارهای دست خویش را ترک منما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ تو کار مرا به کمال خواهی رساند. ای خداوند، محبت تو ابدیست. کاری را که آغاز نموده‌ای به کمال برسان.

مژده برای عصر جدید

⁸ خداوند به وعده‌هایی که به من داده است، وفا خواهد كرد. خداوندا، محبّت پایدار تو ابدی است. کارهایی را که شروع کرده‌ای تمام کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ خداوند ارادهٔ خود را برای من به انجام خواهد رساند. خداوندا، محبّت پایدار تو ابدی است. کارهایی را که شروع کرده‌ای ترک نکن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ خداوند قصد خویش را برای من به انجام خواهد رسانید. ای خداوند، رحمت تو جاودانه است. کارهای دست خویش را ترک منما.

مزامیر 138:8 Referências Cruzadas